col pugno

to be as pleased as Punch — essere contento come una pasqua

to be as pleased as Punch — essere contento come una pasqua

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

to give the fire a poke — attizzare il fuoco

to poke sb with one's umbrella — dare un colpetto con l'ombrello a qn

to poke the fire — attizzare il fuoco

to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn

to poke one's head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra

to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc

(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)

to poke at — dare dei colpetti a

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

to shake one's fist at sb. — agitare il pugno contro qcn

to make a good, poor fist of doing sth. — = fare bene, male qcs

to shake one's fist at sb. — agitare il pugno contro qcn

to make a good, poor fist of doing sth. — = fare bene, male qcs

to say sth. between clenched teeth — dire qcs. a denti stretti

clenched-fist salute — saluto col pugno alzato

to say sth. between clenched teeth — dire qcs. a denti stretti

clenched-fist salute — saluto col pugno alzato

buffet dinner — cena a buffet

buffet dinner — cena a buffet

to give a rug a good shake — dare una bella sbattuta ad un tappeto

to have the shakes — avere la tremarella

he gets the shakes when... — gli viene la tremarella quando...

to shake one's fist at sb — minacciare qn col pugno

to shake hands — stringersi la mano, darsi una stretta di mano

they shook hands — si strinsero la mano

to shake hands with sb — stringere la mano a qn

Donald shook his head — Donald scosse il capo

nothing will shake our resolve — niente ci smuoverà

even torture did not shake him — nemmeno la tortura riuscì a farlo vacillare

he needs to be shaken out of his apathy — bisogna scuoterlo dalla sua apatia

I was feeling a bit shaken — ero un po' scosso (-a)

to shake with fear/cold — tremare di paura/freddo

he was shaking with cold — tremava di freddo

to shake with laughter — essere scosso (-a) dalle risate

the walls shook at the sound — il fragore ha fatto tremare i muri

main square — piazza principale

to do things on the square — fare le cose onestamente

to go back to square one — tornare al punto di partenza

to be out of square — essere fuori squadra, fuori posto

four square metres — quattro metri quadrati

an area four metres square — un'area di quattro metri quadrati

I'll give you Ј 5 and we'll be square — ti do 5 sterline e siamo a posto

it's all square at two all — sono tutti a due punti

to give sb. a square deal — riservare a qcn. un trattamento onesto

square-faced — col volto quadrato, con la faccia quadrata

square-shouldered — con le spalle quadrate

he hit me square on the jaw — mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

to look sb. square in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

square the score, the series — pareggiare

I'll square it with the boss — sistemo io le cose col capo

I have problems squareing this with my beliefs — non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi

main square — piazza principale

to do things on the square — fare le cose onestamente

to go back to square one — tornare al punto di partenza

to be out of square — essere fuori squadra, fuori posto

four square metres — quattro metri quadrati

an area four metres square — un'area di quattro metri quadrati

I'll give you Ј 5 and we'll be square — ti do 5 sterline e siamo a posto

it's all square at two all — sono tutti a due punti

to give sb. a square deal — riservare a qcn. un trattamento onesto

square-faced — col volto quadrato, con la faccia quadrata

square-shouldered — con le spalle quadrate

he hit me square on the jaw — mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

to look sb. square in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

square the score, the series — pareggiare

I'll square it with the boss — sistemo io le cose col capo

I have problems squareing this with my beliefs — non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi

in the palm of one's hand — nel palmo della mano

he read my palm — mi ha letto la mano

you have him in the palm of your hand! — lo hai in pugno!

to read sb's palm — leggere la mano a qn

in the palm of one's hand — nel palmo della mano

he read my palm — mi ha letto la mano

you have him in the palm of your hand! — lo hai in pugno!

to be all thumbs — essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb.'s thumb — essere sotto il controllo di qcn.

to stick out like a sore thumb — essere un pugno in un occhio

to thumb a lift o a ride — fare l'autostop

to thumb one's nose at sb — fare marameo a qn

to thumb through a book/magazine — sfogliare un libro/una rivista

to be all thumbs — essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb.'s thumb — essere sotto il controllo di qcn.

to stick out like a sore thumb — essere un pugno in un occhio

to thumb a lift o a ride — fare l'autostop

he struck his head on the table — ha dato una testata sul tavolo

to strike sb. a blow — dare un colpo a qcn.

to be struck dumb with amazement — ammutolire per lo stupore

to strike terror into sb. o sb.'s heart — terrorizzare qcn

it strikes me as funny that — mi sembra divertente che

how did he strike you? — che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that) — mi colpisce (il fatto che)

to strike a balance — trovare il giusto equilibrio

it had just struck two — erano appena suonate le due

to strike camp — levare il campo, togliere le tende

my head struck against a beam — ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at — attaccare

disaster struck — è successo un disastro

to strike north — dirigersi a nord

he struck his head on the table — ha dato una testata sul tavolo

to strike sb. a blow — dare un colpo a qcn.

to be struck dumb with amazement — ammutolire per lo stupore

to strike terror into sb. o sb.'s heart — terrorizzare qcn

it strikes me as funny that — mi sembra divertente che

how did he strike you? — che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that) — mi colpisce (il fatto che)

to strike a balance — trovare il giusto equilibrio

it had just struck two — erano appena suonate le due

to strike camp — levare il campo, togliere le tende

my head struck against a beam — ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at — attaccare

disaster struck — è successo un disastro

to strike north — dirigersi a nord

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra